Traduzione Inglese-Tedesco per "rolling on the floor laughing guts out"
"rolling on the floor laughing guts out" traduzione Tedesco
outen
[ˈautən]transitives Verb | transitive verb v/t (Engl.) umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhumPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gut
[gʌt]adjective | Adjektiv adjPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Bauch…, aus dem Bauch heraus, gefühlsmäßiggut gut reaction, feelinggut gut reaction, feeling
- am Boden (zerstört), völlig fertig, ausgebranntgut feel or be gutted: with disappointment, griefgut feel or be gutted: with disappointment, grief
gut
[gʌt]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Eingeweideplural | Plural plgut intestines <plural | Pluralpl>Gedärmeplural | Plural plgut intestines <plural | Pluralpl>gut intestines <plural | Pluralpl>
- Schneidmasculine | Maskulinum mgut courage, gumption <plural | Pluralpl>Charakterstärkefeminine | Femininum fgut courage, gumption <plural | Pluralpl>innere Festigkeit, Mummmasculine | Maskulinum mgut courage, gumption <plural | Pluralpl>gut courage, gumption <plural | Pluralpl>
- Bauchmasculine | Maskulinum mgut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumgWanstmasculine | Maskulinum mgut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumggut paunch familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Gefräßigkeitfeminine | Femininum fgut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiggut gluttony familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Darm(kanal)masculine | Maskulinum mgut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumggut medicine | MedizinMED intestinal canal familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Darmgut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumggut particular intestine familiar, informal | umgangssprachlichumg
- Darmgut prepared intestinegut prepared intestine
- Engpassmasculine | Maskulinum mgut rare | seltenselten (narrow passage)enger Durchganggut rare | seltenselten (narrow passage)gut rare | seltenselten (narrow passage)
- Hohlwegmasculine | Maskulinum mgut rare | seltenselten (defile)gut rare | seltenselten (defile)
- enge Flussschleifegut Oxbridge term: narrow part of rivergut Oxbridge term: narrow part of river
gut
[gʌt]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätpast participle | Partizip Perfekt pperf gutted>Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- ausrauben, -plündern, -räumengut house etc:, emptied, plunderedgut house etc:, emptied, plundered
- das Innere zerstören von, ausbrennengut house etc:, destroy interior ofgut house etc:, destroy interior of
- exzerpieren, ausziehen, Auszüge machen ausgut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfiggut book figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gut
[gʌt]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, JargonslPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
out
[aut]Adjektiv | adjective adj <invariabel, unveränderlich | invariableinv> Engl.Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
out
Neutrum | neuter n <Out(s); Out(s)>österreichische Variante | Austrian usageösterr schweizerische Variante | Swiss usageschweizPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gutted
adjective | Adjektiv adjBritish English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumgPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
roll
[roul]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- Rollefeminine | Femininum frollroll
- Aufgerolltesrollroll
- Ballenmasculine | Maskulinum m (auch als Maß)roll of materialroll of material
- Rollefeminine | Femininum froll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll of paper, wallpaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Schriftrollefeminine | Femininum froll scrollPergamentneuter | Neutrum nroll scrollroll scroll
- Schriftstückneuter | Neutrum nroll documentroll document
- Listefeminine | Femininum froll listVerzeichnisneuter | Neutrum nroll listroll list
- Namens-, Anwesenheitslistefeminine | Femininum froll registerroll register
- Anwaltslistefeminine | Femininum f (Br der amtlich zugelassenen, US der bei Gericht amtierenden Anwälte)roll of solicitorsroll of solicitors
- roll → vedere „muster roll“roll → vedere „muster roll“
- roll → vedere „rent-roll“roll → vedere „rent-roll“
esempi
esempi
- the Rolls history | GeschichteHISTdas Staatsarchiv, die Registratur (Gebäude in London)
- Wurfmasculine | Maskulinum mroll of diceWürfelnneuter | Neutrum nroll of diceroll of dice
- Wulstmasculine | Maskulinum mroll architecture | ArchitekturARCH mouldingRund-, Zierleistefeminine | Femininum froll architecture | ArchitekturARCH mouldingroll architecture | ArchitekturARCH moulding
- Volutefeminine | Femininum f (am ionischen Kapitell)roll architecture | ArchitekturARCH Antike: voluteroll architecture | ArchitekturARCH Antike: volute
- Umschlagmasculine | Maskulinum mroll part of garmentroll part of garment
- Rollefeminine | Femininum froll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etcWalzefeminine | Femininum froll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll engineering | TechnikTECH in bearingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Rollenneuter | Neutrum nroll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etcWalzenneuter | Neutrum nroll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll engineering | TechnikTECH rolling: of metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Brausenneuter | Neutrum nroll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etcWogenneuter | Neutrum nroll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll sound: of flowing water, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
- rhythmisches Fließen, Flussmasculine | Maskulinum mroll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigroll rhythmic flow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Rollenneuter | Neutrum nroll trilling: esp of canariesTrillermasculine | Maskulinum mroll trilling: esp of canariesroll trilling: esp of canaries
- schlingernder schlenkernder schwankender Gangroll swinging gaitroll swinging gait
- Rollefeminine | Femininum froll aviation | LuftfahrtFLUGRollingneuter | Neutrum n (Kunstflugfigur)roll aviation | LuftfahrtFLUGroll aviation | LuftfahrtFLUG
- zusammengerolltes Geldscheinbündelroll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslroll wad of banknotes American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
- Geldneuter | Neutrum nroll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigroll money American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
roll
[roul]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- laufenroll of cameraroll of camera
- (dahin)rollen, (-)fließen, (-)strömen, sich (dahin)wälzenroll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll of body of wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
-
- rolling watersströmende Wassermassen
- to roll into one(in eins) zusammenfließen, sich vereinigen
- kreisen, dahinziehenroll of heavenly bodyroll of heavenly body
esempi
- seine Augen verdrehten sich merkwürdig
- sich wellig erstreckenroll of landroll of land
- rollenroll of thunderroll of thunder
- wirbelnroll of drumsroll of drums
- schmettern, laut erklingenroll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll of voiceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- brausenroll of organroll of organ
- trillern, tirilierenroll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etcroll of canaryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- wühlenroll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumgroll wallow familiar, informal | umgangssprachlichumg
- schlingern, rollenroll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of shiproll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of ship
- schlingernd gehen, sich wiegen, schlenkernroll walk with swinging gaitroll walk with swinging gait
- würfelnroll of dice-playerroll of dice-player
roll
[roul]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
- rollen, (herum)wälzen, (-)drehenrollroll
- wälzenroll mass of waterroll mass of water
- mit der Satinierwalze glätten, kalandernroll BUCHDRUCK paperroll BUCHDRUCK paper
- roll BUCHDRUCK printer’s ink
- zum Rollen bringenroll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF shiproll nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
laugh
British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]noun | Substantiv sPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- it was a laugh familiar, informal | umgangssprachlichumges war zum Totlachen Schreien
nascondi gli esempimostra più esempi
laugh
British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
laugh
British English | britisches EnglischBr [lɑːf] American English | amerikanisches EnglischUS [læ(ː)f]transitive verb | transitives Verb v/tPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
leveraged
[ˈlevərɪtʃt]Adjektiv | adjective adj Engl.Panoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
esempi
- leveraged Buy-out Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFINleveraged buyout
burst out
intransitive verb | intransitives Verb v/iPanoramica di tutte le traduzion
(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)